Please login if you are Member or Register to use.
Latest topics
» Tips For Healthy & Beautiful Nails
Tue Feb 28, 2012 2:04 am by katesmith

» HOW TO GROW HAIR LONG..!!
Tue Feb 28, 2012 2:03 am by katesmith

» Tu Jaane Na - Atif Aslam || ExCluSive||Oct.2o09
Wed Jan 25, 2012 10:31 am by gloriashern

» Little Eyes Upon You
Tue Dec 20, 2011 7:27 am by gloriashern

» UR FAVOURTIE FILMI DIALOGUE
Tue Oct 18, 2011 10:42 am by gloriashern

» Avacs Live chat
Sat Oct 15, 2011 5:58 am by not

» which song u r listening now?
Tue Oct 11, 2011 8:41 am by gloriashern

» hey .. :)
Tue Sep 13, 2011 11:36 am by saba

» last movie trailer you watch ?
Mon Sep 12, 2011 12:11 pm by gloriashern

» all time favorite Bollywood movie ?
Sat Jul 09, 2011 7:31 am by gloriashern

» hiiiiiiiiiiiiiiii
Sat Jul 09, 2011 7:28 am by gloriashern

» ذرا پہلے بتا دینا
Fri May 13, 2011 10:45 am by mnsdall

» New Catagory Created ... ...> Islamic Section
Fri May 13, 2011 10:31 am by mnsdall

» Participation in FB Feedback / Suggestion
Fri May 13, 2011 10:10 am by mnsdall

» KFC + khan baba hotel, sab kuch to hay hamary pass
Fri May 13, 2011 10:07 am by mnsdall

» Attention all members!!
Sun Mar 13, 2011 12:12 am by Fiza

» Is it the Global standardization / Adaptation
Sun Feb 27, 2011 9:37 pm by VirginiaStults

» best drama now a dayz..
Thu Feb 17, 2011 2:32 am by gloriashern

» KATRINA KAIF LOOKS FOR OFFBEAT MOVIES
Thu Feb 17, 2011 2:30 am by gloriashern

» ~*~ Welcome S@hil ~*~
Fri Feb 11, 2011 10:39 am by saba

» FIGHT CLUB
Thu Feb 03, 2011 5:03 am by Ashmaker

» Dunya TV-HASB-E-HAAL-17-01-2010
Sun Jan 23, 2011 11:20 am by ahmed1321

» What is the best recipe of Rasmalai?
Sun Jan 23, 2011 11:17 am by ahmed1321

» ghereloo totky..........!!
Sun Jan 23, 2011 11:15 am by ahmed1321

» Missing Corner
Sun Jan 16, 2011 1:26 am by saba

» Its Buttering Time
Sat Jun 26, 2010 8:29 am by Ashmaker

» Mazak mazak mai
Sat Jun 26, 2010 8:26 am by Ashmaker

» ~* kabi jo yad ao tu mera naam pukar lena *~
Mon Jun 14, 2010 10:45 am by Farhan

» WhAt aRe YoU DoIN RiGht noW...?
Sun Jun 13, 2010 3:31 pm by saba

» Say Assalam-0-alaikum & Allah Hafiz
Sun Jun 13, 2010 3:19 pm by saba

Poll

Which mobile company is best in Pakistan?

50% 50% [ 9 ]
11% 11% [ 2 ]
11% 11% [ 2 ]
17% 17% [ 3 ]
11% 11% [ 2 ]
0% 0% [ 0 ]

Total Votes : 18

Top posters
saba (784)
 
Farhan (700)
 
Fiza (621)
 
**AnGel eY3s** (607)
 
sameerali (333)
 
Famqi (303)
 
YUSRA (255)
 
Admin (200)
 
Wisdom Escalante (162)
 
paglihoon (137)
 


Gadhe ka qatal

Go down

Gadhe ka qatal

Post by Famqi on Thu Jan 14, 2010 1:43 pm

Gadhe ka qatal


[ In the year 1944, a very interesting news came that a man in Barabanki ( U. P.) killed a donkey just because it entered his fields. That news is the inspiration for this nazm]
--------------------------------------------------------------------------------


barabanki say mili hai yeH alam-naak kHabar [ alam-naak= very sad]
aik insaan nay kiya aik gadhe ka murder [ murder= qatal]
hai! yeH qatal keH jiss maiN koi mulzim na wakeel [ mulzim= accused]
na adaalat, na wakaalat, na zamaanat, na apeal
[wakaalat= legal, zamaanat= bond]

eiN cheH zulm ast keH baadeeda-e-tarmi beenam
taigH-e-qaatil hamaaH bar gardan-e-kHarmi beenam

kHar bhi ab jaNg ko taiyyaar nazar aa-tay haiN[ kHar= donkey]
aalmi jaNg kay aasar nazar aa-tay haiN [ aalmi jaNg= world war]

iss say pah-lay kay bhaRhak uTheiN gadhoN kay jazbaat[ jazbaat= sentiments]
kHar-e-maqtool kay ba-ray maiN yeH ho tahqiqaat
[ kHar-e-maqtool= killed donkey; tahqiqaat= enquiry]

yeH gadha kaun tha, kis mulk ka bashinda tha? [ bashinda= citizen]
kya kisi kHaas jamaat ka numainda tha?
[ jamaat= party; numainda = representative]

qatal say pah-lay kis baat peH sharminda tha? [ sharminda= ashamed]
kya saboot iska keH woH murdaaH tha ya zinda tha? [ saboot= evidence]
{ sher corrected by Steve Almas}

bahar-e-taqreer kabhi us-nay zabaaN kholi thi?
aur kholi thi to urdu to nahin boli thi?
[ bahar-e-taqreer= for speech]

ab say pah-lay woH parastaar-e-wafa tha keH nahiN?
yeH jawaaN marg hamesha say gadha tha keH nahiN?
[ parastaar-e-wafa= faithful slave; jawaaN marg= died young]

yeH bhi maloom kiya jaaye ba-tahqeeq-e-tamaam
kis liye qatal hua hai yeH kHar-e-gul andaam
[ ba-tahqeeq-e-tamaan= with a complete enquiry;
kHar-e-gul andaam= donkey with a body like flower]

kahiN yeH qatal siyasat ka natija to nahiN? [ siyasat= politics]
mar-nay waala kisi leader ka bhatija to nahiN?[ bhatija= nephew]

kahiN iss qatal kay pichhe koi saazish to nahiN? [ saazish= conspiracy]
kahiN yeH bhi kammunistoN ki nawaazish to nahiN?
[ kammunistoN= communists' ; nawaazish= kindness]

kahiN iss qatal kay pichhe koi rumaan na ho? [ rumaan= romance]
kahiN yeH qatal kisi nazm ka unwaan na ho? [ unwaan= title]

kahiN bimaar-e-gHam-e-dil to nahiN tha yeH gadha?
kahiN kHud apna hi qaatil to nahiN tha yeH gadha?[ qaatil= murderer]

mujh ko Dar hai yeH gadha haq ka parastaar na ho [ haq= truth]
zauq kay daur maiN gHaalib ka tarafdaar na ho

agar aisa hai to iss qatal peH afsos hi kya
mar-nay wala bhi gadha, maar-nay wala bhi gadha

haN magar gHam hai to iss ka keH jawaN th-ay mausoof
sirf ik kHar hi nahiN, fakHar-e-kHaraaN th-ay mausoof
[ mausoof= one being desribed; fakHar-e-kHaraaN= the pride of the donkeys]
avatar
Famqi
Moderator
Moderator

Posts : 303
Points : 3653
Join date : 2009-11-15
Age : 35

Back to top Go down

Re: Gadhe ka qatal

Post by Farhan on Fri Jan 15, 2010 5:54 am

hahaha mock6

_______________________________________
Classified signatures Razz

Enter Code to view: ------
avatar
Farhan
Moderator
Moderator

1st Position
Best Person
Posts : 700
Points : 4223
Join date : 2009-11-06
Age : 32
Location : Pakistan

http://frnds.forumakers.com

Back to top Go down

Re: Gadhe ka qatal

Post by Famqi on Fri Jan 15, 2010 10:52 am

clap clap clap
avatar
Famqi
Moderator
Moderator

Posts : 303
Points : 3653
Join date : 2009-11-15
Age : 35

Back to top Go down

Re: Gadhe ka qatal

Post by sameerali on Thu Feb 04, 2010 7:00 am

abe bhia itna khatran khoni ahahhahahaahahaha
avatar
sameerali
Elite Member
Elite Member

Posts : 333
Points : 3571
Join date : 2010-01-26
Age : 29
Location : karachi

Back to top Go down

Re: Gadhe ka qatal

Post by YUSRA on Thu Feb 04, 2010 7:31 am

hehehe Razz Very Happy

YUSRA
Angel
Angel

Most Efficient Member
Posts : 255
Points : 3487
Join date : 2010-01-14

Back to top Go down

Re: Gadhe ka qatal

Post by saba on Fri Feb 05, 2010 12:42 am

Very Happy
avatar
saba
Angel Moderator
Angel Moderator

Best Female Poster
Posts : 784
Points : 4312
Join date : 2009-11-10
Age : 28
Location : pakistan

Back to top Go down

Re: Gadhe ka qatal

Post by Famqi on Fri Feb 05, 2010 12:29 pm

thanx all Razz
avatar
Famqi
Moderator
Moderator

Posts : 303
Points : 3653
Join date : 2009-11-15
Age : 35

Back to top Go down

Re: Gadhe ka qatal

Post by Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

Back to top


 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum