Please login if you are Member or Register to use.
Latest topics
» Tips For Healthy & Beautiful Nails
Tue Feb 28, 2012 2:04 am by katesmith

» HOW TO GROW HAIR LONG..!!
Tue Feb 28, 2012 2:03 am by katesmith

» Tu Jaane Na - Atif Aslam || ExCluSive||Oct.2o09
Wed Jan 25, 2012 10:31 am by gloriashern

» Little Eyes Upon You
Tue Dec 20, 2011 7:27 am by gloriashern

» UR FAVOURTIE FILMI DIALOGUE
Tue Oct 18, 2011 10:42 am by gloriashern

» Avacs Live chat
Sat Oct 15, 2011 5:58 am by not

» which song u r listening now?
Tue Oct 11, 2011 8:41 am by gloriashern

» hey .. :)
Tue Sep 13, 2011 11:36 am by saba

» last movie trailer you watch ?
Mon Sep 12, 2011 12:11 pm by gloriashern

» all time favorite Bollywood movie ?
Sat Jul 09, 2011 7:31 am by gloriashern

» hiiiiiiiiiiiiiiii
Sat Jul 09, 2011 7:28 am by gloriashern

» ذرا پہلے بتا دینا
Fri May 13, 2011 10:45 am by mnsdall

» New Catagory Created ... ...> Islamic Section
Fri May 13, 2011 10:31 am by mnsdall

» Participation in FB Feedback / Suggestion
Fri May 13, 2011 10:10 am by mnsdall

» KFC + khan baba hotel, sab kuch to hay hamary pass
Fri May 13, 2011 10:07 am by mnsdall

» Attention all members!!
Sun Mar 13, 2011 12:12 am by Fiza

» Is it the Global standardization / Adaptation
Sun Feb 27, 2011 9:37 pm by VirginiaStults

» best drama now a dayz..
Thu Feb 17, 2011 2:32 am by gloriashern

» KATRINA KAIF LOOKS FOR OFFBEAT MOVIES
Thu Feb 17, 2011 2:30 am by gloriashern

» ~*~ Welcome S@hil ~*~
Fri Feb 11, 2011 10:39 am by saba

» FIGHT CLUB
Thu Feb 03, 2011 5:03 am by Ashmaker

» Dunya TV-HASB-E-HAAL-17-01-2010
Sun Jan 23, 2011 11:20 am by ahmed1321

» What is the best recipe of Rasmalai?
Sun Jan 23, 2011 11:17 am by ahmed1321

» ghereloo totky..........!!
Sun Jan 23, 2011 11:15 am by ahmed1321

» Missing Corner
Sun Jan 16, 2011 1:26 am by saba

» Its Buttering Time
Sat Jun 26, 2010 8:29 am by Ashmaker

» Mazak mazak mai
Sat Jun 26, 2010 8:26 am by Ashmaker

» ~* kabi jo yad ao tu mera naam pukar lena *~
Mon Jun 14, 2010 10:45 am by Farhan

» WhAt aRe YoU DoIN RiGht noW...?
Sun Jun 13, 2010 3:31 pm by saba

» Say Assalam-0-alaikum & Allah Hafiz
Sun Jun 13, 2010 3:19 pm by saba

Poll

Which mobile company is best in Pakistan?

50% 50% [ 9 ]
11% 11% [ 2 ]
11% 11% [ 2 ]
17% 17% [ 3 ]
11% 11% [ 2 ]
0% 0% [ 0 ]

Total Votes : 18

Top posters
saba (784)
 
Farhan (700)
 
Fiza (621)
 
**AnGel eY3s** (607)
 
sameerali (333)
 
Famqi (303)
 
YUSRA (255)
 
Admin (200)
 
Wisdom Escalante (162)
 
paglihoon (137)
 


Gadhe ka qatal

View previous topic View next topic Go down

Gadhe ka qatal

Post by Famqi on Thu Jan 14, 2010 1:43 pm

Gadhe ka qatal


[ In the year 1944, a very interesting news came that a man in Barabanki ( U. P.) killed a donkey just because it entered his fields. That news is the inspiration for this nazm]
--------------------------------------------------------------------------------


barabanki say mili hai yeH alam-naak kHabar [ alam-naak= very sad]
aik insaan nay kiya aik gadhe ka murder [ murder= qatal]
hai! yeH qatal keH jiss maiN koi mulzim na wakeel [ mulzim= accused]
na adaalat, na wakaalat, na zamaanat, na apeal
[wakaalat= legal, zamaanat= bond]

eiN cheH zulm ast keH baadeeda-e-tarmi beenam
taigH-e-qaatil hamaaH bar gardan-e-kHarmi beenam

kHar bhi ab jaNg ko taiyyaar nazar aa-tay haiN[ kHar= donkey]
aalmi jaNg kay aasar nazar aa-tay haiN [ aalmi jaNg= world war]

iss say pah-lay kay bhaRhak uTheiN gadhoN kay jazbaat[ jazbaat= sentiments]
kHar-e-maqtool kay ba-ray maiN yeH ho tahqiqaat
[ kHar-e-maqtool= killed donkey; tahqiqaat= enquiry]

yeH gadha kaun tha, kis mulk ka bashinda tha? [ bashinda= citizen]
kya kisi kHaas jamaat ka numainda tha?
[ jamaat= party; numainda = representative]

qatal say pah-lay kis baat peH sharminda tha? [ sharminda= ashamed]
kya saboot iska keH woH murdaaH tha ya zinda tha? [ saboot= evidence]
{ sher corrected by Steve Almas}

bahar-e-taqreer kabhi us-nay zabaaN kholi thi?
aur kholi thi to urdu to nahin boli thi?
[ bahar-e-taqreer= for speech]

ab say pah-lay woH parastaar-e-wafa tha keH nahiN?
yeH jawaaN marg hamesha say gadha tha keH nahiN?
[ parastaar-e-wafa= faithful slave; jawaaN marg= died young]

yeH bhi maloom kiya jaaye ba-tahqeeq-e-tamaam
kis liye qatal hua hai yeH kHar-e-gul andaam
[ ba-tahqeeq-e-tamaan= with a complete enquiry;
kHar-e-gul andaam= donkey with a body like flower]

kahiN yeH qatal siyasat ka natija to nahiN? [ siyasat= politics]
mar-nay waala kisi leader ka bhatija to nahiN?[ bhatija= nephew]

kahiN iss qatal kay pichhe koi saazish to nahiN? [ saazish= conspiracy]
kahiN yeH bhi kammunistoN ki nawaazish to nahiN?
[ kammunistoN= communists' ; nawaazish= kindness]

kahiN iss qatal kay pichhe koi rumaan na ho? [ rumaan= romance]
kahiN yeH qatal kisi nazm ka unwaan na ho? [ unwaan= title]

kahiN bimaar-e-gHam-e-dil to nahiN tha yeH gadha?
kahiN kHud apna hi qaatil to nahiN tha yeH gadha?[ qaatil= murderer]

mujh ko Dar hai yeH gadha haq ka parastaar na ho [ haq= truth]
zauq kay daur maiN gHaalib ka tarafdaar na ho

agar aisa hai to iss qatal peH afsos hi kya
mar-nay wala bhi gadha, maar-nay wala bhi gadha

haN magar gHam hai to iss ka keH jawaN th-ay mausoof
sirf ik kHar hi nahiN, fakHar-e-kHaraaN th-ay mausoof
[ mausoof= one being desribed; fakHar-e-kHaraaN= the pride of the donkeys]
avatar
Famqi
Moderator
Moderator

Posts : 303
Points : 3174
Join date : 2009-11-15
Age : 34

Back to top Go down

Re: Gadhe ka qatal

Post by Farhan on Fri Jan 15, 2010 5:54 am

hahaha mock6

_______________________________________
Classified signatures Razz

Enter Code to view: ------
avatar
Farhan
Moderator
Moderator

1st Position
Best Person
Posts : 700
Points : 3744
Join date : 2009-11-06
Age : 31
Location : Pakistan

http://frnds.forumakers.com

Back to top Go down

Re: Gadhe ka qatal

Post by Famqi on Fri Jan 15, 2010 10:52 am

clap clap clap
avatar
Famqi
Moderator
Moderator

Posts : 303
Points : 3174
Join date : 2009-11-15
Age : 34

Back to top Go down

Re: Gadhe ka qatal

Post by sameerali on Thu Feb 04, 2010 7:00 am

abe bhia itna khatran khoni ahahhahahaahahaha
avatar
sameerali
Elite Member
Elite Member

Posts : 333
Points : 3092
Join date : 2010-01-26
Age : 28
Location : karachi

Back to top Go down

Re: Gadhe ka qatal

Post by YUSRA on Thu Feb 04, 2010 7:31 am

hehehe Razz Very Happy

YUSRA
Angel
Angel

Most Efficient Member
Posts : 255
Points : 3008
Join date : 2010-01-14

Back to top Go down

Re: Gadhe ka qatal

Post by saba on Fri Feb 05, 2010 12:42 am

Very Happy
avatar
saba
Angel Moderator
Angel Moderator

Best Female Poster
Posts : 784
Points : 3833
Join date : 2009-11-10
Age : 27
Location : pakistan

Back to top Go down

Re: Gadhe ka qatal

Post by Famqi on Fri Feb 05, 2010 12:29 pm

thanx all Razz
avatar
Famqi
Moderator
Moderator

Posts : 303
Points : 3174
Join date : 2009-11-15
Age : 34

Back to top Go down

Re: Gadhe ka qatal

Post by Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top


 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum